mercoledì 12 novembre 2014

McLaren SP6 - Una supercar ispirata al duello Senna-Prost






Sono nato a Modena, dove lavoro come designer.
La popolazione si nutre di una cultura industriale dominata dal nome Ferrari.
Questa grande fabbrica produce automobili che sono ormai diventate icone di stile, tecnologia e glorie sportive.
La leggenda di questo Marchio è stata protagonista di competizioni in varie categorie, fra cui la Formula 1, partecipando ad ogni edizione del Campionato Mondiale.
Sono stati conquistati grandi trionfi e rimediate amare amare sconfitte.
È proprio al cospetto di grandi rivali che diventa più accettabile l'impossibilità di salire sul gradino più alto del podio, alimentando quel desiderio di rivincita che talvolta viene saziato solo dopo tempi lunghi di duro lavoro.
Ferrari è un simbolo della mia terra di origine e provo gioia per ogni successo nelle corse, ma devo riconoscere che le vittorie più gustose maturano sempre dopo aver subito i successi degli avversari.
Servono gli oppositori più forti per conquistare i traguardi più memorabili.
Per queste ragioni, la mia passione sportiva non può dimenticare quella grande McLaren, che a cavallo fra gli anni '80 e l'inizio degli anni '90 raggiunse livelli di inaudita competitività, anche grazie all'estremo sviluppo tecnico ispirato dal talento dei suoi piloti.
Ayrton Senna e Alain Prost guidarono al limite estremo, ciascuno con uno stile inconfondibile, le monoposto prodotte a Woking, fino a raggiungere l'eccellenza assoluta, l'invincibilità.
Pur sembrando impossibile, questo livello di prestazioni fu spostato ancor più in alto quando iniziava il duello per stabilire chi fosse davvero il più forte fra i due.
Nell'albo dei campioni della Formula 1, ciascuno ha scritto per 3 volte il proprio nome al volante di una McLaren.
Come tifoso Ferrari, riconosco che quelle macchine, guidate dai due piloti in un confronto leggendario, si sono rivelate fra gli avversari più difficili dell'era moderna.
...E come designer, dedico questo mio progetto alla memoria di una pagina gloriosa di storia sportiva.

McLaren SP6 - A supercar inspired by Senna-Prost duel

I was born in Modena, where I work as a designer.
The local people has an industrial culture dominated by Ferrari brand.
This great Factory manufactures automobiles that everybody knows as icons because of: style, technology and sports glories.
The legend of the Brand was the main character in several categories, especially Formula 1, where Ferrari has been always competing since the first World Championship.
There was a time for triumph as well as for defeats.
Only when you compare yourself to great rivals then it becomes easier to accept when you are unable to reach the top position on the podium, so the hunger for the revenge may even get satisfied only after hard work.
Ferrari is a symbol of my birthplace, so I feel the joy after every success, but I must admit that the most tasty victories come always after struggling the opponents' success.
Only against the strongest Competitors you achieve the victories that will stay in special place of your heart.
For these reasons, my passion for sports cannot forget that great McLaren, that reached an unseen level of competitiveness, especially because of the extreme technical upgrade inspired by the talented drivers.
Ayrton Senna and Alain Prost used to push always to the limit, everyone with a peculiar driving style, so they felt even invincible.
Even when impossible, this performance was enhanced by the duel between them, each one searching for the award of best driver.
Both the Drivers wrote 3 times the own name in the World Champions Record Book when competing for Mclaren.
As a Ferrari enthusiast, I must admit that the legendary duel pushed those cars among the strongest rivals of Ferrari's in the modern age.
... And as a designer, I dedicate this project to the memory of a glorious page in sports history.

Ritorna alla pagina iniziale / Back to Home Page

giovedì 10 luglio 2014

Artwork: Alfa Romeo Giulietta Sprint Speciale





Un mio semplice disegno per ricordare uno dei Capolavori della tradizione automobilistica italiana, firmato dallo stile di Nuccio Bertone.

A simple drawing of mine to remember one of the Masterpieces from Italian tradition in car manufacturing, endorsed by Nuccio Bertone.

Ritorna alla pagina iniziale / Back to Home Page

sabato 12 aprile 2014

Ferrari California T: la mia recensione



Lo stile dell'automobile non è soltanto progettazione, ma anche condivisione, dialogo, confronto di opinioni.
Quando ho visto la nuova Ferrari California T, si è "scatenata" la mia vena giornalistica e ho iniziato a scriverne la recensione.
Ho voluto che l'articolo non fosse un semplice testo, uguale a tanti altri, ma sembrasse un quaderno personale su cui ho riportato ogni commento e osservazione, anche di natura tecnica.
Alle parole si aggiungono i bozzetti a matita e il Lettore è guidato in un percorso che svela i fondamenti su cui nasce un progetto stilistico. Troverà cenni storici, paragoni col passato, nozioni tecniche, politiche di mercato e ogni altro ingrediente che ritengo necessario a spiegare perché un'automobile nasce con "quella" estetica.
Ciascuno è libero di pensare se gli stilisti hanno fatto il meglio possibile, o se si potesse "osare" di più.
Come vedete, l'articolo è impaginato come una rivista, come l'inizio di una collana di pubblicazioni dedicate a vari modelli.
L'ispirazione per scrivere c'è sempre, ma vorrei poter fermare il tempo per pubblicare tutto quello che mi passa per la testa.
Godetevi questa prima uscita e buona lettura.

Ferrari California T: my personal review

Car design is not just a matter of engineering, but also it's about sharing through dialogue and comparison of different opinions.
When I saw the new Ferrari California T, my passion for writing bursted out and I started working on the review.
I wanted the article to be not just a simple text like many other ones, but it had to look as a personal book of notes on which I write everything, also about technique.
Words flow along with pencil sketches thus the Reader is driven through a path that unveils all the basics of a style project. He will find historical references, comparisons with the past, technical details, remarks about market policies and every other ingredient that I must point out to explain why a car is born with "that" looking.
Whether Designers did the best or they could "dare" more, everyone feels free to have a personal opinion.
As you can see, the layout of the article is same as a magazine, as the first issue of a collection dedicated to different car models.
I'm always inspired for new writings, but wish I would stop time to publish everything is in my head.
Enjoy this first work, wish you a pleasant reading.

Ritorna alla pagina iniziale / Back to Home Page


sabato 25 gennaio 2014

Polaris - Il mio omaggio alla Mazzanti Automobili






Polaris è un concetto di vettura sportiva a due posti, pensato come evoluzione del modello Evantra, prodotto dalla Mazzanti Automobili di Pontedera.
I disegni pubblicati sono il frutto di un’ispirazione immediata, dunque rappresentano la prima idea, che può essere migliorata e perfezionata attraverso un opportuno percorso creativo.
Le forme del progetto vogliono riprendere, in forma più semplice, la personalità stilistica della Evantra, iniziando dai gruppi ottici anteriori, in cui la tecnologia a led permette di impostare una caratterizzazione completamente nuova. Le aperture di passaggio dell’aria, che quasi “distruggono” la fiancata, dimostrano che lo stilista si “arrende” di fronte alle esigenze aerodinamiche e termodinamiche imposte dalle alte prestazioni della vettura. Quasi come se la brutalità della tecnica vincesse sulla ricerca di armonia e continuità di linee, che però continuano a “cercarsi” l’una con l’altra, stabilendo un legame che l’occhio può intuire.
Il nome “Polaris” richiama la stella che guida i naviganti, un’immagine che può essere accostata alla Mazzanti Automobili. Il patrimonio di cultura artigiana che ha reso grande l’Italia è stato duramente colpito dalle logiche della grande industria, e l’intero contesto economico nazionale soffre una crisi senza precedenti.
Entrare nella fabbrica Mazzanti equivale a salire sulla macchina del tempo, per ritrovare il colore degli anni più belli e lasciar fuori il grigiore del presente. Si respira l’essenza della passione, si capisce quanto le mani esperte resteranno per sempre uno strumento di lavoro insostituibile, che le più sofisticate automazioni non sapranno replicare.
La tempesta della crisi colpisce tutti noi e il pessimismo può dilagare pericolosamente; Mazzanti Automobili e molte aziende italiane reagiscono con le armi della più vera tradizione, diventando stelle che guidano gli animi, mostrando che una via di uscita esiste.

Polaris - My humble tribute to Mazzanti Automobili

Polaris is a two-seater sports sedan concept, conceived as an evolution of the Evantra model, built by Mazzanti Automobili in Pontedera (Pisa, Italy).
The drawings result from the first inspiration, thus they represent the basic idea that can be even improved to perfection through a careful creative process. The shapes of the bodywork recall in more simple way the style personality of Evantra, by starting from the front light clusters, in which the led technology is an instrument that radically renews the look of the car. The openings for air flow that almost “destroy” the sides of the bodywork, suggest the idea of the designer who “surrenders” to the aerodynamics and thermodynamics due to the high performance of the vehicle. It’s like the brutal laws of technique triumph over the research of harmony through continuous lines, but these lines still “search” for each other, so they look as they are joined together.
The name “Polaris” is inspired to the star that drives the sailors, that is the same Mazzanti Automobili does. The heritage of culture in craftsmanship which made Italy great is hardly attacked by the rules of modern industry and the whole national economical situation is pulled into an unprecedented crisis.
Getting into Mazzanti Factory feels like an on-board experience on time machine. We travel towards the colour of the most beautiful years of the past, then we let out the grey shades of the present time. We breathe the essence of passion, we understand how expert hands will always be irreplaceable working instruments, even uncomparable for the most advanced automatic manufacturing machines.
The storm of the crisis concerns us all and we are in serious danger of general pessimism; Mazzanti Automobili and many Italian companies react with the weapons of the strongest tradition, so they shine like guiding stars for everybody, by showing the path to a way out.

Ritorna alla pagina iniziale / Back to Home Page