Il 24 Agosto 2022 ha lasciato questa vita l'Ingegnere Materazzi, protagonista assoluto di pietre miliari della storia automobilistica, fra competizioni sportive e progetti di vetture ad alte prestazioni.
On August 24th, 2022, Engineer Nicola Materazzi left this life; we remember him as an outstanding author in milestones in the history of sports competitions and high performance cars.
Dai contributi essenziali nello sviluppo della Lancia Stratos, passando poi per il debutto del turbo nelle Ferrari Formula 1 ed arrivando infine a firmare l'intero progetto della F40, nella fase finale di carriera fu protagonista nella rinascita del Marchio Bugatti a Campogalliano, presso Modena, e nella firma della supersportiva Edonis, all'epoca al vertice assoluto di prestazioni fra le auto di serie.
Starting from essential contributions in the development of Lancia Stratos, then going through the early age of turbo charged Ferrari Formula Ones, finally the signature on the whole project of F40, during the late years of his career he was involved in the rebirth of Bugatti Brand in Campogalliano, close to Modena, then he made another whole project for Edonis, that represented the absolute excellence of performance among the production cars.
Era un tecnico formatosi in un'epoca senza i calcolatori, in cui era fondamentale possedere la visione d'insieme dell'intero progetto. Con queste basi, si radicò in lui la concezione in cui dovesse sempre prevalere la qualità meccanica del veicolo, limitando al massimo ogni sofisticazione elettronica.
As a technician, he grew up during an age when calculations were not computer-assisted and it was essential to have a full vision of the whole project. Starting from this culture, he always followed the idea that sports cars must mainly be mechanical machines with very limited electronic features.
A mio parere, non è un punto di vista semplicemente "antico", ma un'idea ancora molto attuale e indispensabile per gli orientamenti nel futuro, anche oltre il campo dell'autoveicolo. Perché l'evoluzione tecnologica, e le sue ripercussioni sulla qualità della vita, devono prima di tutto portare un sostanziale beneficio all'esistenza delle persone e non trasformarsi in strumenti di crescente sottomissione e annullamento delle più nobili sfaccettature della nostra natura.
In my opinion, it's not simply an "old style" way of thinking, but this idea has a strong value nowadays, when we are facing crucial choices about the use of technology in the future, even beyond the vehicles. Because the evolution and its consequences on quality of life, must essentially bring improvements to people's existence without turning itself into intruments of growing submission of the purest parts of our nature.
Attraverso due filmati, ho voluto rendere omaggio alla memoria di quest'uomo, portando un mio personale contributo di testimonianze, il più possibile inedito ed esclusivo.
I made two videos to pay tribute to the memory of this man, making them on personal witnesses, as I wanted to do something unique and exclusive as much as possible.
( Ritorno alla pagina principale / Back to Home Page )
Nessun commento:
Posta un commento